-=伊甸园论坛www.ydy88.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET小组工作室=- 翻译:tengjack 校对:tengjack
恭喜你毕业了.
算了别提了, 九条
开了 真的吗!
第25届朝日高级中学毕业典礼
计程车!
等一下, 混蛋!
快走, 快走! 赶快开车啊!
快点, 走!
你死定了!
不要让他跑了!
回来, 混蛋! 你死定了!
笨蛋. 笨到不行
看看他 白痴ㄧ个
该死!
九条不要盯著他看, 他会把你打扁
他的脾气很坏
那又怎样. 怎样?
他很慢
想死啊
靠近点, 九条
别管我, 你进去我来照
还是一照相就害羞吗?
有些人就是不想回亿美好的日子
真浪费
要照喽.
到了. 好高喔
这样很不好
该死, 你准备受死吧
很漂亮吧?
干
Hori你不用这样做.
九条看到没? 不可能的.
你不能在这边拍掌啦
我会过的
我也会过的. 我也是
干, 好高喔
快点, 懦夫.
好了吗? 预备!
1!
2!
3!
4!
5!
6!
7!
[ 蓝色青春 ]
8 下 - 九条
8下, 不可能的.
九条现在是老大了. 真好笑.
谁拍最多下就是老大. 这就是我们的规则.
九条老大万岁.
那是负担.
该死的. 九条! 你永远不可能当我的老大!
什么? 你他妈的想要干什么?
你要干嘛?
你到底想要干什么?
放开, 混蛋.
我说放开. 放开, 混蛋!
喂, 你这个 ...
干, 是鼻涕 ...
你还好吧?
那是九条的特殊招式, 扭鼻头
我喜欢.
你还好吧?
Hori, 你还好吧? 你还好吧?
今天我们要讲 ...
镰仓家族英雄的诞生 ...
要不要?
青木, 别费心叫醒幽灵了.
为什么? 不公平.
现在在上课.
看谁在说话. 而且他生病了
午餐时间再吃你的饭啦! 午餐时间!
如果我是他我就休学了.
嘿.
那个人让我毛骨悚然.
听说他把Hori的鼻子打断了.
听说他现在是老大了.
不只是怪胎一个.
他还是一个讨厌鬼, 非常讨厌.
我们的教室根本是地狱.
你在画什么, 九条?
什么东西啊? 是谁啊?
不知道. 不知道?
不知道.
不知道?
有点冷了. 去取暖吧
你可以跟我讲的, 对吧?
Leo, 他是九条. 别盯著他.
看那些低年级的. 不会尊重你.
不要生气.
你为什么那么冷静?
如果看谁不爽, 就干掉谁.
只是ㄧ群白疑. 迟早会把他们干掉的.
你要证明给他们看啊.
证明什么?
你是老大啊, 九条. 别让他们骑到你头上.
你比较行啊. 你在国中的时候是老大.
这不是我的意使.
你最好是说真的.
我真的不是这个意使.
九条, 你的足球踢的很棒.
如果你其他的队友好一点的话 你一定可以打到总决赛的
我已经不在乎输赢了.
你的目标应该是世界级, 像Nakata.
再带领我一次 ...
是你叫我加入我才加入的.
怎样?
你们可以打到全国比赛吗?
我们输了, 我在电视上看到了
喔, 我的鼻子... 还是很痛.
你还好吧, Hori?
[ 九条的地盘 ]
那些没脑子的人在街上撞到人
他们根本不知道他们是谁 ...
真希望可以烧死他们.
按紧点, 不然没声音出来.
弦都生锈了. 我的手好痛
休息时间吗?
我们要去福利社. Okay.
还是从基础开始.
喔, 我的肚子好痛 ...
总是在不该痛的时候痛.
给我一些卫生纸, Yukio.
4楼的厕所坏了. 去3楼的吧.
知道了
Yoshimura!
怎样?
Yoshimura, 帮我买吉他弦!
电子的? 古典!
知道了.
青木是不是你的跑腿?
我小的时候就认识他了.
从你们小的时候?
他是好人.
你的话能信吗.
我没有其他的朋友.
我觉得你的个性才是问题. 或许吧.
你们准备当掉吧. 没礼貌.
如果我们当掉的话就休学
我们会毕业的, 然後升请大学
你们要不要来试试看种花?
我怀疑它们会开吗.
不可能.
黑色的花一定很酷
每天都要浇水, 每个人都一样
你开玩笑的吧?
这是什么花? 你马上就会知道了.
反正它永远不会开. 所以永远不会知道
喔, 该死!
真臭啊!
冲水. 混蛋! 不要把它塞住了!
出去啦! 要拉不会在家拉啊 混帐!
靠, 臭死了!
我们的棒球比赛输了.
你的目标是甲子园?
当然, 我们不赢的话 他们永远不可能选上我
那就去啊, 现在就去做.
太晚了, 没兴趣.
没兴趣? 真像你.
算了, 我现在的人生不是只有棒球而已.
你发生什么事了?
你看他啦, 九条.
怪人一个.你到底怎么了, 青木?
我要干掉那只畜生!
别跑!
不准跑!
畜生!
等一下 ...
干! 我要尿尿啦.
你以为你是高年级就了不起啊 ...
一年365天, 每天都要这样子
或许我被诅咒了吧. 我的运势好烂.
一定是你的个性.
我又那么坏吗? 比我好.
那也没有比较好吧.
你比我成熟.
那又不代表什么.
剪太多了. 要不要把它修齐?
废话!
你毕业以後要干嘛?
工作? 上大学?
我们是不可能考上大学的.
你觉得吗?
我们现在再翘课.
知道了. 不太可能吧, 哈.
你呢?
我不知道.
你不知道? 这是你的人生!
我知道啊.
可是我就是不知道啊.
有了.
去钓金枪鱼的渔船上打工.
对不起!
幽灵走了.
他有疾病. 不会活太久的.
他应该休学的.
现在不要浇那么多水. 嗯
Yukio你这样子毕不了业的.
你的成绩那么烂.
你会破坏你自己的纪录.
你会让你的父母亲哭泣的.
你一定很喜欢学校吧?
明年准备重读了吗?
你想要做什么?
你想要做什么样的工作?
你"嗯"是什么意使?
你想要什么?
想买一间房子? 你还年轻一定有梦想的吧?
不切实际的梦.
怎样不切实际?
世界和平啦有的没的.
你就是知道她的前世是樱桃树
看谁来了. 是有够慢的Mizuguchi.
别巴结了.
你要做什么?
工作? 上大学?
我注定要当加入超人.
兼职?
你不喜欢学校嘛?
你以为这里是天堂啊.
你真是没未来.
可怜啊.
好棒喔.
好棒喔, 真棒
真棒啊.
厕所的马桶盖!
胡了.
清一色, 门清自摸加两台, 我赢了
你欠我7000.
打赢麻将有什么意义吗 如果我们棒球都打输了?
是
这是我的梦想.
是.
以前进甲子园就是我的一切.
前辈不要灰心.
我应该投曲球的, 照补手的话做.
他永远是对的.
那是你最好的快速球.
真的.
喂 学弟 ...
如果投出去一球你拿不回来的球.
你觉得还有可能 ...拿回来吗?
职业辅导你就去啊
告诉他们想听的.
不关你的事.
你最近什么都没来聚会?
他们那些混蛋都说你怕了
Mizuguchi老大喜欢我.
所以我帮你说了一些好话.
老大 ...
叫我去管一个地盘.
你可以当我的助手, 然後.
我们要去接手地盘了.
有老师来吗?
没是.
没我的屁股啦, 笨蛋! 想死啊?
她在大们等了.
你很没用, 我还以为你很有种勒
帮我点给火.
喂, Yoshimura! 什么是?
去福利社买些冰棒回来!
他帮你跑腿那谁来看_?
如果你去帮我买的话, 我就让你加入我们
是!
别乱打主意, Yukio.
你不能没经过老大的同意就让他加入
当然如果我去说一下就可以了.
老大还蛮喜欢我的.
等一下喔 ...
我跟你讲, 老大超厉害的.
有一天我们在海边漫步,
他看到有一个人在巴士站盯著我们看.
那个人骑一辆50年代加大马力的机车.
所以他就把他托下来打的他满地找牙.
那个人一直道歉, 但是他没听进去
他像发疯一样. 到处都是牙齿...
然後有一次 ...
喂!
有人在吗?
你聋啦? 叫你点火 ...
想死吗?
你找死啊?
等一下, 等一下, 喂 ... 我要跟老大讲 ...
我不是在选冰棒. 我是在选择我的人生.
那就快点啊. 它们很快就融化了
喂, 那个是冠军. 就那个啦
白痴ㄧ个. 所以你只能当跑腿的
如果我选对了, 我就可以加入他们了
以後都不用跑腿或看哨了
你长大想要当什么, Yukio?
我长大的时候?
你长大想要当什么?
我长大的时候 ...
冰棒买回来了, Yukio
冰棒吗? 是
你留著吧
Ohta呢? 干掉他了.
骗人的吧
Yukio你很带种喔在学校抽烟
想被记过吗?
Peace
所以 Y 等於 X 平方减掉3 ...
结过就是 ...
那 ... 不要看外面 ...
结过是 ...
放开! 我还要考试!
我说放开! 我还要毕业!
我要毕业, 该死! 放开!
放开! 放开!
等等, 等一下! 喂, 喂, 喂, Yukio!
你要把Yukio带去哪?! 冷静下来 ...
我知道了 ... 别动 ...
Yukio! 喂, Yukio!
喂, Yukio!
Yukio! 你要去哪?
喂, Kimura
你好
你头发长长了. 是.
还没受够学校啊?
跟黑道混也没好到哪,
我的制服穿在我身上都没那么好看
我从今天早上就拉肚子
所以我就在老师的桌上拉了
听说你们输了
是, 我们现在只会输
要不要加入?
早安
把它留著吧
你最好是打到甲子园然後把它拿回来
把什么哪回还来?
我的青春. 是!
把我的青春都花在棒球上了
我唯一的目标就是甲子园
在这种烂学校, 棒球是我唯一的花
我把我的一生都赌在球棒上了,
我的梦想就在投给我的球
看我把棒球的精神发光
在狂欢的人群中, 一瞥看见我妈妈的脸
像我这样的笨蛋, 她还是很爱我
永远对我微笑
我真的很爱你
就算我的身体坏掉,眼泪跟汗水都乾掉
我的梦想还是存在, 甲子园
不会为我的年少後悔
失败者
九条你有没有听说?
Ohta被Yukio捅死了
九条, 你有没有在听?
Yoshimura
他变了呢
早安
最近变的很安静啊. 有嘛
还是很多白痴
他吓死我了. 吓死你?
谁晓的他们干嘛吓我
你好吗?
好了!
朝日高中, 加油, 加油, 加油
嘿, 九条, 你有没有听到Leo拍了7下?
他把我们当白疑耍.
我们一定要拍比他们多下.
我们要怎么面对杀人的Yukio
跟加入黑道的Kimura?
这两个一走, 他们就_起来了
九条
Leo, 是吧?
你拍了7下?
嗯, 我不是想要打败你 ...
冷静点
我知道你想打败我, 然後假装没事
1!
好耶! 好耶!
2!
3!
想像後面有游泳池 就不会那么可怕了
哪么冷, 怎么游
4!
5!
6!
7!
8!
害怕了吗?
闭嘴!
不可能. 你做不到的
太远了
怕了吗?
闭嘴! 安静点!
不可能
9!
妈啊!
帮我, 我要掉下去了!
拉我!
喂, 不要弄了啦!
Leo, 你以为你是谁啊?
死吧, 混蛋!
你这个没用的东西!
你这个娘们!
死吧!
死吧, 混蛋!
我会干掉你!
死吧贱货!
九条你要去哪? 我们还没结决他啊
不要什么事都靠我
你们可以自己结决低年级的
你他妈的是谁啊!
Y的值域等於 ...
2X + 3 除以 X + 1
昨天很抱歉 - 青木
嗨!
九条, 九条, 又迟到?
永远迟到的九条, 又迟到了
回教室了 ...
九条, 昨天很抱歉
对不起
一起去福利社吧?
嘿, 九条 ...
青木, 青木 ...
九条你看, 青木要出去了...
青木
好好, 青木这杂碎 ...
继续上课吧 ...
喂, 巴巴! 巴巴!
喂, 青木
去帮我买些冰棒
怎样? 你这个懦夫 ... 你是九条的跑腿对吧?
我是九条的兄弟, 去吧 ...
谁是九条?
他只是一个混蛋!
青木?
等一下, Hori ...
我的眼睛 ... 我看不见
Hori. 起来啦
真的啦, 我要怎么办?
不好了
真的? 嗯
不要! 那是我妈给我买书的
我要买漫画. 拜托还我 ...
动作快. 放开我啦
快一点
耶! 全垒打!
青木的地盘
看第131页, 治安官在这里,
乡下的农民 ...
你以为你是谁啊!
说什么屁话!
谁让你当老大的!
你在说什么?
去死吧!
如果你不喜欢这里就滚啊!
我喜欢这里, 你这个混蛋!
他们会一直呆到你死!
我会把这里变成地狱!
你做不到!
我会做你做不到的事!
嗨
你认不认识 ...
一个高年级的叫青木?
你从哪个学校来的?
学校? 这就是我的学校
Falcon
你看起来很白痴
Falcon? 什么鸟 ...
是国际学校 ...
国际学校, 谁在乎啊? 这里是日本
这就是我们的学校
这机车是怎样? 这是什么鸟颜色?
青木, 我把冰棒买回来了 ...
如果你觉得自己很快乐, 就拍掌吧
如果你觉得自己很快乐, 而且很想证明自己,
如果你觉得自己很快乐, 就拍掌吧
我的梦想是当飞行员
你还好吧?
慢慢来,
小心点
青木是你朋友嘛?
还是以前的朋友?
人会改变的
是
又些事情是你生下来就注定了
花都乾死了 ...
它们还会在开的
但是所有的花都会乾掉 ...
我想 ...
休学
你每天都有给它们浇水吗?
老师,
不是有一些花不会开吗?
花就是要盛开
不是凋谢
这就是我所相信的
这很重要
九条
我要回家了
小心点
早啊! 早啊!
1!
2!
3!
4!
5!
九条这是你的新同学
大家不要欺负他喔
我是青木. 多多指教!
呃, 谢谢
来玩躲避球吧. 光看不玩有什么好玩的
嗯
13下 青木
6!
九条, 带我一起走, 拜托
青木!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 ... !